1 00:00:03,880 --> 00:00:05,000 Okay, repeat in two minutes. 2 00:00:05,240 --> 00:00:06,240 Stop. 3 00:00:09,640 --> 00:00:10,960 Clear the stage, please. 4 00:00:11,300 --> 00:00:12,600 Rehearsals will begin. 5 00:00:14,320 --> 00:00:15,500 Repeat in 30 seconds. 6 00:00:18,700 --> 00:00:19,840 Everyone at their post. 7 00:00:20,360 --> 00:00:22,220 Yeah, it's okay, we'll be waiting for you there. Whenever you want. 8 00:00:25,280 --> 00:00:27,920 Will you put some in place for me? Evacuate the scene, please. 9 00:00:28,140 --> 00:00:29,500 Explosive charges, clear. 10 00:00:29,960 --> 00:00:30,960 It's good. 11 00:00:31,740 --> 00:00:32,739 Five, four. 12 00:00:33,349 --> 00:00:36,070 3, 2, 1, here we go! 13 00:01:28,010 --> 00:01:29,910 Ok, let's stop everything. Cut the music, s 'please. 14 00:02:19,600 --> 00:02:20,900 Well, what have you been playing? I'm disturbing. 15 00:02:21,300 --> 00:02:23,300 No, no, that's not it, but I thought that it was Inès, that is. 16 00:02:24,020 --> 00:02:26,220 And if not, are you bringing me in or not? Yes, yes, of course, come back. 17 00:02:26,880 --> 00:02:33,020 Are you still cold? With Inès? She is still convinced that it is 18 00:02:33,020 --> 00:02:35,520 me who told you about his marrow donation bone, so... Well, listen, it 19 00:02:35,520 --> 00:02:37,040 is great, because look what 'she brings, there. 20 00:02:37,260 --> 00:02:39,920 A file which proves that I had the fault alone. 21 00:02:41,960 --> 00:02:42,960 All right. 22 00:02:46,050 --> 00:02:49,470 Actually, why did you go searching? Lea? No but not you, it's not 23 00:02:49,470 --> 00:02:51,010 possible. I'm tired of myself justify. 24 00:02:51,770 --> 00:02:55,750 I went searching because I leads a brigade and I need 25 00:02:55,750 --> 00:02:59,110 if I can send an item on the terrain without taking risks. It's 26 00:02:59,110 --> 00:03:00,610 hear or not? Totally, yeah. 27 00:03:00,830 --> 00:03:03,110 So shall we stop with this? THANKS. 28 00:03:04,870 --> 00:03:07,330 There you go, be discreet because I risk a blame with that. 29 00:03:10,090 --> 00:03:11,690 Erwan awaits us on a stage of crime. Yeah. 30 00:03:13,190 --> 00:03:14,310 Léa, Léa, Léa, Léa... 31 00:03:15,460 --> 00:03:18,660 Thank you, that's really very kind, It's very generous to call you. Yes, it 32 00:03:18,660 --> 00:03:19,960 it's good, get ready among the people there -low. 33 00:03:21,140 --> 00:03:24,580 Ludo! 34 00:03:24,580 --> 00:03:33,440 Good morning. 35 00:03:36,200 --> 00:03:37,480 Hello, Commander. Hello, Erwan. 36 00:03:37,820 --> 00:03:40,740 So, the victim, you must know, Laslocan, 31 years old. 37 00:03:42,500 --> 00:03:44,760 Laslocan... Ah, the magician! 38 00:03:45,050 --> 00:03:48,330 No, then rather illusionist, it's not the same thing at all. L 39 00:03:48,330 --> 00:03:52,010 illusionist serves decorations, lights, music, while the 40 00:03:52,010 --> 00:03:55,330 magician takes fewer tricks, you see? Yes, of course, of course. 41 00:03:56,410 --> 00:04:00,070 And so, Mr. Latour had to make performances at the Théâtre d'Or? Yes, 42 00:04:00,070 --> 00:04:02,730 weeks sold out. Tickets are sold like hotcakes. 43 00:04:03,190 --> 00:04:04,190 All right. 44 00:04:04,990 --> 00:04:08,390 Do we have any idea what could have happened? The pathologist removed petechis from the 45 00:04:08,390 --> 00:04:10,190 eye level, as if it had been strangled. 46 00:04:10,800 --> 00:04:12,840 Except... There is no brand of strangulation. 47 00:04:13,240 --> 00:04:14,800 Apparent injuries? No, none. 48 00:04:15,460 --> 00:04:17,680 The slocane was killed while he repeated his new trick. 49 00:04:18,019 --> 00:04:21,220 Inside the theater? That's it, the second strange thing, in fact, is 50 00:04:21,220 --> 00:04:23,560 is to witness the atmosphere enter into a chest and disappear, and 51 00:04:23,560 --> 00:04:25,340 principle, he had to reappear at the top bleachers. 52 00:04:26,760 --> 00:04:32,560 Except he was teleported here, like by magic, in a secluded corner, 53 00:04:32,560 --> 00:04:34,980 and without a surveillance camera. 54 00:04:37,220 --> 00:04:39,000 It may be an illusion, in fact, no? 55 00:04:39,830 --> 00:04:40,830 See you, Erwann. 56 00:04:41,150 --> 00:04:42,150 See you later, Commander. 57 00:04:46,430 --> 00:04:51,450 Oh my! The slocane, what! My idol ! Ah, I didn't know you were there 58 00:04:51,450 --> 00:04:52,450 you knew about magic. 59 00:04:52,670 --> 00:04:53,970 Oh, all my life, imagine. 60 00:04:55,050 --> 00:04:56,050 Since college. 61 00:04:56,550 --> 00:04:59,750 Yeah, I remember, I made one end of year show who liked 62 00:04:59,750 --> 00:05:04,390 cardboard. Oh, incredible! It's David Copperfield who must have been relieved when 63 00:05:04,390 --> 00:05:07,830 You chose Agent Barmery, right? Otherwise, do you have the beginning of a lead? 64 00:05:08,190 --> 00:05:09,970 Yes, yes, I questioned quite a few people. 65 00:05:10,290 --> 00:05:14,430 Imagine there was a fight between Laszlo and one of his technicians 66 00:05:14,430 --> 00:05:16,350 evening, and he fired Manu Militari. 67 00:05:16,610 --> 00:05:20,490 Okay, what was the subject? I I don't know, but Inès went to question 68 00:05:20,490 --> 00:05:22,070 producer Amina Touré. 69 00:05:22,390 --> 00:05:27,090 And the technician, right? Yes, Axel Barnier. I even have his address, if you 70 00:05:27,190 --> 00:05:27,849 Oh, don't move. 71 00:05:27,850 --> 00:05:29,130 What's the matter? No, no, nothing, don't worry. 72 00:05:29,370 --> 00:05:34,270 Oh, say so! Ah, look, did you see? 73 00:05:43,020 --> 00:05:46,400 Where is my room? And by dint of stop pickpockets, they got me 74 00:05:46,400 --> 00:05:47,359 a few things. 75 00:05:47,360 --> 00:05:51,600 Oh well, speaking of things, that would be not bad to study a little around the 76 00:05:51,600 --> 00:05:52,600 safe. 77 00:05:52,660 --> 00:05:54,060 For the mode of operation, that would be good. 78 00:05:54,520 --> 00:05:55,580 Oh, yeah. 79 00:05:56,380 --> 00:05:59,800 Oh, there must be a trapdoor. There is always a trap. No, no, then that 80 00:05:59,800 --> 00:06:02,140 That's what everyone says, but it's It's funny, that would be too easy. 81 00:06:02,820 --> 00:06:06,620 Uh, Léa? Paul? I can get my room, please? How can you 82 00:06:06,620 --> 00:06:09,340 be stingy in your pocket? The other place. 83 00:06:19,560 --> 00:06:21,320 It wasn't just the production of the show. 84 00:06:22,300 --> 00:06:24,620 There, Flo and I were a couple for over 4 years. 85 00:06:25,840 --> 00:06:30,020 And apart from you, did he have family? No. 86 00:06:30,880 --> 00:06:34,220 He was originally from Montpellier, but there was no one left. 87 00:06:36,260 --> 00:06:37,960 He lost his parents when he was young. 88 00:06:38,480 --> 00:06:39,480 Only son. 89 00:06:41,520 --> 00:06:43,140 Magic was his whole life. 90 00:06:44,380 --> 00:06:47,500 How has he been these last few days? Retirement. 91 00:06:48,659 --> 00:06:51,760 Before each show, the thing put on the pressure, but this time it was 92 00:06:51,760 --> 00:06:52,659 even worse. 93 00:06:52,660 --> 00:06:59,560 And why that? I believe he was too proud to admit it, but I 94 00:06:59,560 --> 00:07:01,640 I think he felt a little lost speed. 95 00:07:02,920 --> 00:07:04,400 However, from what we know, it It was complete. 96 00:07:05,740 --> 00:07:09,260 Yes, but the purpose of the thing was to exceed its limits. 97 00:07:10,020 --> 00:07:11,960 And this chest trick was his new challenge. 98 00:07:13,340 --> 00:07:16,000 Do you have an idea of what could have happened? pass? 99 00:07:20,380 --> 00:07:21,920 The assault was a perfectionist. 100 00:07:22,320 --> 00:07:24,440 So it's unthinkable that he left in the middle of the turn. 101 00:07:25,680 --> 00:07:30,480 Did the assault have enemies? ? He fought yesterday with a 102 00:07:30,480 --> 00:07:32,480 machinist, a certain Axel Wernick. 103 00:07:33,520 --> 00:07:34,520 I didn't know. 104 00:07:36,540 --> 00:07:40,620 He fired him right after, don't worry didn't speak? No, he repeated it until 105 00:07:40,620 --> 00:07:42,840 'see you very late, so when he came home, I was already sleeping. 106 00:07:45,780 --> 00:07:47,900 This morning, we said a few words to each other, nothing more. 107 00:08:08,370 --> 00:08:09,410 Ah, here, go ahead. 108 00:08:09,970 --> 00:08:10,970 No, no, I'm not going in there. 109 00:08:11,970 --> 00:08:14,410 Afterwards, if you're afraid, we can call a blue. But no, in any case, I have 110 00:08:14,410 --> 00:08:17,990 not afraid, it's not... If I'm afraid, actually, a little. 111 00:08:19,710 --> 00:08:23,950 So, if I get in there, you going to the apartment this evening? No, but 112 00:08:23,950 --> 00:08:25,210 mean, what's more, it's really necessary that I'm talking to you, it's important. 113 00:08:25,470 --> 00:08:26,470 Besides, we're not going to do it here. 114 00:08:27,230 --> 00:08:28,230 Okay. 115 00:08:28,310 --> 00:08:29,810 Anyway, me too, I have to I'm talking to you. 116 00:08:30,410 --> 00:08:32,450 But in the meantime, tonight, we're working as if nothing had happened. 117 00:08:33,330 --> 00:08:36,970 So, according to his assistants, Laszlo took 45 seconds to get out of this 118 00:08:39,150 --> 00:08:40,150 Let's see if you can do better. 119 00:08:42,490 --> 00:08:44,730 Don't close the hood, okay? No, no, but sure. 120 00:08:45,190 --> 00:08:46,190 Promised. 121 00:08:56,970 --> 00:08:58,470 What are you doing there? No, no, wait. 122 00:08:58,770 --> 00:09:04,890 I'm trying to reproduce... Paul? Paul 123 00:09:04,890 --> 00:09:07,370 ? Paul 124 00:09:07,370 --> 00:09:20,110 ? 125 00:09:20,110 --> 00:09:22,050 A great example of success, this Laszlo Kane. 126 00:09:23,410 --> 00:09:24,410 Laszlo Kane. 127 00:09:25,579 --> 00:09:29,620 5 years ago, he went to Paris to try his luck and then he exploded 128 00:09:29,620 --> 00:09:30,620 internationally. 129 00:09:30,920 --> 00:09:32,840 London, New York, Las Vegas, Shanghai. 130 00:09:35,240 --> 00:09:37,700 Yeah, well, I love magic. Me, I hate it. 131 00:09:38,500 --> 00:09:40,120 I was traumatized a few years ago years. 132 00:09:40,740 --> 00:09:42,340 Traumatized by a magician? Well yes. 133 00:09:43,980 --> 00:09:45,500 He made my girlfriend disappear. 134 00:09:45,740 --> 00:09:49,800 Yes, it's a pretty classic trick. And ? I never saw him again. 135 00:09:51,020 --> 00:09:53,080 She did not reappear after the end of the tower? 136 00:09:53,589 --> 00:09:55,550 Well, yes, but in the magician's bed. 137 00:09:56,010 --> 00:09:58,510 Great, the magic trick. Goodbye and thank you. Goodbye, ladies and gentlemen. 138 00:09:59,630 --> 00:10:01,030 In short, Slocane. 139 00:10:01,850 --> 00:10:06,230 Why come back here after such success worldwide? I don't know. Maybe 140 00:10:06,230 --> 00:10:07,810 to pay homage to his village origin. 141 00:10:10,230 --> 00:10:11,550 Or maybe he had a reason personal. 142 00:10:13,050 --> 00:10:14,210 Wait, I have something here. 143 00:10:15,890 --> 00:10:19,670 Axel Barnier, he called several times producer Amina Touré. Axel 144 00:10:19,670 --> 00:10:20,670 Barnier is the machinist. 145 00:10:21,400 --> 00:10:23,440 He has toured, but it is the company of magician. 146 00:10:26,640 --> 00:10:28,980 And there you go, what did I say? There is a trapdoor. There is always a 147 00:10:28,980 --> 00:10:31,380 hatch. No, you never said that. Yes, I I said it, but you didn't hear it. 148 00:10:32,200 --> 00:10:36,260 Ok, anyway, so, Laszlo came out this hatch to go where next? Eh 149 00:10:36,260 --> 00:10:39,160 Well, that’s where it gets tricky, because that, sorry, look, he had to go back 150 00:10:39,160 --> 00:10:42,540 through this conduit, there, to arrive while top of the granites. 151 00:10:43,660 --> 00:10:47,040 But he never made it to the top. No, instead he went through this 152 00:10:47,040 --> 00:10:51,110 door. which leads to the emergency exit who brought him to the pine forest where we 153 00:10:51,110 --> 00:10:52,110 was found dead. 154 00:10:53,230 --> 00:10:57,230 But why did he do that? According to Amina Touré, the workshop never deviated 155 00:10:57,230 --> 00:10:58,230 of its program. 156 00:10:59,110 --> 00:11:01,530 Maybe someone was waiting for him and forced him to follow him. 157 00:11:02,130 --> 00:11:05,770 I questioned the security guards. Access behind the scenes is ultra secure and 158 00:11:05,770 --> 00:11:08,750 team member was at his post. I don't know anything about it. If he came out of 159 00:11:08,750 --> 00:11:09,910 himself, it was because he had something to do. 160 00:11:17,340 --> 00:11:18,720 Hello, Frank. Hello, Commander. 161 00:11:19,160 --> 00:11:22,680 SO ? So your magician is dead following anaphylactic shock. 162 00:11:23,220 --> 00:11:24,340 Airway obstruction. 163 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 An allergy. 164 00:11:26,120 --> 00:11:28,920 He died of an allergy. but then we are not talking about a homicide 165 00:11:28,920 --> 00:11:29,920 You are impatient. 166 00:11:29,940 --> 00:11:31,200 First let me finish my rapport. 167 00:11:31,500 --> 00:11:32,500 Yes, sorry. 168 00:11:32,720 --> 00:11:35,900 Our man was very averse to juniper essential oil. I 169 00:11:35,900 --> 00:11:37,040 found on his oral mucous membranes. 170 00:11:37,600 --> 00:11:41,220 But juniper smells very strong. He could have smelled the smell, right? THE 171 00:11:41,220 --> 00:11:44,140 and the smell of juniper must have been masked by the carbic herbal tea that I 172 00:11:44,140 --> 00:11:46,720 found in his stomach. All right. D 'agreement. So in fact it would have been 173 00:11:46,720 --> 00:11:47,800 poisoned. Exactly. 174 00:11:48,560 --> 00:11:50,880 The poor guy barely had time to realize that he was suffocating before 175 00:11:50,880 --> 00:11:53,560 'collapse. And that's why he wanted to go out into the pine forest, in fact, 176 00:11:53,560 --> 00:11:54,560 because he needed air. 177 00:11:54,840 --> 00:11:56,960 But without an antihistamine on him, he had no chance. 178 00:11:57,340 --> 00:11:58,340 All right. 179 00:12:00,600 --> 00:12:02,800 You know that I have some knowledge of essential oil. 180 00:12:03,500 --> 00:12:06,200 Have you ever heard of the cental wood essential oil 181 00:12:06,200 --> 00:12:09,600 No. In Tibetan medicine, we serves a lot to increase the 182 00:12:09,600 --> 00:12:10,700 sensory stimulation. 183 00:12:11,720 --> 00:12:14,780 And that's not all, it's a plant fabulous. You know, she has a role 184 00:12:14,780 --> 00:12:16,200 regulator on the pituitary gland too. 185 00:12:16,700 --> 00:12:20,160 And that's because of its strong odorous resemblance to the sweat we 186 00:12:20,160 --> 00:12:24,760 that... Yes, Erwann, our victim would have drank poisonous herbal tea this morning. 187 00:12:25,180 --> 00:12:29,820 See what you find? There you go, great. Will you keep me informed? D 188 00:12:29,820 --> 00:12:30,860 Okay, very good, thank you Erwann. 189 00:12:31,720 --> 00:12:36,140 Finally, I wanted to tell you that he was... a Freudian. 190 00:12:39,709 --> 00:12:42,290 Mr Barnier, why did you beaten with Laszlo Kahn? 191 00:12:42,290 --> 00:12:49,230 Okay, 192 00:12:49,510 --> 00:12:50,510 we will try differently. 193 00:12:51,170 --> 00:12:52,750 Amina Touré was your mistress. 194 00:12:52,970 --> 00:12:54,910 Laszlo discovered it and that's why that he fired you. 195 00:12:55,150 --> 00:12:56,069 No way. 196 00:12:56,070 --> 00:12:57,310 It's not him who was jealous, it's her. 197 00:12:58,310 --> 00:13:01,210 The boss gave me a little money so that I can watch Laszlo. 198 00:13:01,570 --> 00:13:06,250 For what ? I don't know anything about it. For what ? I don't want to try to 199 00:13:06,730 --> 00:13:07,810 No, I'm not a cop. 200 00:13:08,900 --> 00:13:10,420 Either way, I got burned by Laszlo. 201 00:13:11,360 --> 00:13:14,540 Grilling, that is? Yesterday I I saw in the parking lot, he was arguing 202 00:13:14,540 --> 00:13:15,540 with a guy. 203 00:13:16,040 --> 00:13:17,560 Laszlo, he didn't really like it when he since I was there. 204 00:13:19,020 --> 00:13:21,180 And have you seen the guy before? No, never. 205 00:13:22,240 --> 00:13:26,700 And why was he arguing? I don't have not all understood. It was about a 206 00:13:26,700 --> 00:13:27,700 accident. 207 00:13:27,980 --> 00:13:29,840 But the guy was worshipful. Him, it's saw. 208 00:13:30,080 --> 00:13:31,080 He was ready for anything. 209 00:13:54,800 --> 00:13:55,800 It's cardi. 210 00:13:56,080 --> 00:13:57,400 I too was at that smell. 211 00:13:58,040 --> 00:14:00,140 I don't know how we did it action for a portmanteau. 212 00:14:01,580 --> 00:14:04,040 He says it's the way to stay watches to perform his tricks. 213 00:14:05,500 --> 00:14:07,220 Give it to me, I'll ask someone assistant to wash it. 214 00:14:08,380 --> 00:14:10,220 That's nice, I'll put it on instead undersealed. 215 00:14:11,140 --> 00:14:13,820 So not only are you lying to us, but what's more you try to destroy 216 00:14:13,820 --> 00:14:14,820 evidence. 217 00:14:15,660 --> 00:14:17,080 I feel like we have things to say to yourself. 218 00:14:23,589 --> 00:14:25,450 Even if I wanted to poison him, I couldn't have. 219 00:14:26,110 --> 00:14:28,470 Preparing his thermos was a ritual every morning. 220 00:14:29,270 --> 00:14:33,330 Let's admit, then why did you ask? for Axel Barnier to follow Laszlo? Laszlo 221 00:14:33,330 --> 00:14:35,510 been distant since we returned ago three weeks. 222 00:14:36,890 --> 00:14:40,090 Often I waited for him at the hotel, but he spent his evenings at the theater. 223 00:14:41,330 --> 00:14:44,770 He had a strange attitude, so yes, I thought he had a 224 00:14:45,470 --> 00:14:50,650 A strange attitude? What kind? He was getting all worked up because 225 00:14:50,650 --> 00:14:51,810 that his number was not on point. 226 00:14:52,360 --> 00:14:54,920 He even smashed the coffers. We had to order another one urgently. 227 00:14:55,560 --> 00:14:56,560 Oh yes, all the same. 228 00:14:56,980 --> 00:14:59,040 He was accustomed to this type of anger. 229 00:14:59,680 --> 00:15:02,040 That's why I asked Axel to spin it. 230 00:15:03,280 --> 00:15:04,740 This idiot was done right away spot. 231 00:15:04,980 --> 00:15:06,500 He still had time to overhear his arguments. 232 00:15:08,520 --> 00:15:09,520 Look. 233 00:15:10,460 --> 00:15:13,260 Do you know this man? He gave him talked about an accident. 234 00:15:13,540 --> 00:15:15,980 Do you know what it's about? There he didn't want to tell me anything. 235 00:15:16,200 --> 00:15:17,460 It was on the place that I did it kill. 236 00:15:20,680 --> 00:15:21,860 This is our last conversation. 237 00:15:22,670 --> 00:15:23,670 It says horrors. 238 00:15:25,270 --> 00:15:26,890 But I swear to you I made him no harm. 239 00:15:31,210 --> 00:15:33,990 The receptionist says that Laszlo has left the hotel at 8:30. 240 00:15:34,190 --> 00:15:36,270 And he arrived at the theater at 9:30. 241 00:15:36,590 --> 00:15:40,090 It only takes 15 minutes between hotel and theater. 242 00:15:40,370 --> 00:15:43,410 So he obviously met his murderer during that time. 243 00:15:43,730 --> 00:15:46,870 And we can forget Amina Touré, since 'she had just landed a 244 00:15:46,870 --> 00:15:49,530 Very juicy advertising contract for Laszlo. She would never have killed the chicken 245 00:15:49,530 --> 00:15:51,490 golden eggs. The parking lot hill, c is the key. 246 00:15:51,960 --> 00:15:55,460 Five years ago, in the local press, the magic trick turned into drama. 247 00:15:55,960 --> 00:15:58,280 The slow one pleasantly undid a spectator out of a turn. 248 00:16:02,460 --> 00:16:06,540 Did the victim file a complaint at the time? No complaints have been filed. We don't 249 00:16:06,540 --> 00:16:07,560 knows nothing about the victim. 250 00:16:11,460 --> 00:16:12,460 All right. 251 00:16:12,760 --> 00:16:16,200 It was written that it happened in a café-theatre. Who has since closed? 252 00:16:16,200 --> 00:16:19,100 I inquired. The manager called Hippolyte Fontaine and since then, 253 00:16:19,100 --> 00:16:20,600 opened a magic shop in the center -city. 254 00:16:27,050 --> 00:16:28,310 It is perhaps him, the unknown of parking. 255 00:16:29,010 --> 00:16:30,570 Yes, perhaps, we have to look. 256 00:16:32,510 --> 00:16:35,910 Is she very strange, or is it me? We don't know you, she is 257 00:16:35,910 --> 00:16:36,910 weird. 258 00:16:38,510 --> 00:16:39,510 Okay, I'm sending Marshall. 259 00:16:47,050 --> 00:16:49,110 Maslow was like my family. 260 00:16:49,590 --> 00:16:51,730 It's been a while since I hadn't seen, but lately, he 261 00:16:51,730 --> 00:16:54,070 sent an invitation to go see him on stage next Saturday. 262 00:16:59,640 --> 00:17:04,099 And... How did you know him? C was my son's best friend, 263 00:17:04,099 --> 00:17:05,099 high school. 264 00:17:05,640 --> 00:17:06,660 He no longer had his father. 265 00:17:07,220 --> 00:17:08,500 He was stuck here all the time. 266 00:17:08,720 --> 00:17:14,079 So, one thing leads to another... You are became her second dad, then? Uh... 267 00:17:14,079 --> 00:17:15,700 More like his mentor. 268 00:17:16,040 --> 00:17:17,780 Ah good ? Were you a magician too? 269 00:17:17,780 --> 00:17:23,720 And... 270 00:17:23,720 --> 00:17:27,460 What happened, 5 years ago, at café-theater? 271 00:17:29,500 --> 00:17:31,120 I wasn't there when it happened. 272 00:17:32,520 --> 00:17:34,560 But I told him that the trick was too dangerous. 273 00:17:35,640 --> 00:17:36,640 He didn't want to listen to me. 274 00:17:37,040 --> 00:17:39,400 As a result, Louise almost left her skin. 275 00:17:40,260 --> 00:17:41,260 Louise? Louise. 276 00:17:42,040 --> 00:17:43,040 The Baroness of Assault. 277 00:17:43,980 --> 00:17:48,320 The Baroness? Yes. A spectator who is an accomplice of the magician, we call it 278 00:17:48,320 --> 00:17:51,380 a baroness. The Baroness. Yes, okay. I didn't know... But I know. 279 00:17:52,460 --> 00:17:53,279 Poor thing. 280 00:17:53,280 --> 00:17:54,560 It took her a while to recover. 281 00:17:54,980 --> 00:17:56,780 Moreover, the assault went away always wanted. 282 00:17:59,500 --> 00:18:00,500 And that's why he left. 283 00:18:02,040 --> 00:18:07,680 Who's in the photo with you? It's Jeff. 284 00:18:08,840 --> 00:18:09,840 He's my son. 285 00:18:10,880 --> 00:18:12,940 He too, when he was very little, he wanted to be a magician. 286 00:18:13,640 --> 00:18:16,360 Only, he wasn't comfortable on scene. 287 00:18:17,200 --> 00:18:21,020 Today, he rehabilitates the disabled thanks to magic. 288 00:18:21,780 --> 00:18:24,820 He knew about the accident Louise, your son? Well yes. 289 00:18:25,700 --> 00:18:27,200 He smoked every show assault. 290 00:18:28,880 --> 00:18:34,640 Tell me, that's your son there on the sewing? Yes. 291 00:18:45,760 --> 00:18:47,060 Yeah, that's great, that's good. 292 00:18:47,920 --> 00:18:49,520 That's good, breathe. 293 00:18:51,800 --> 00:18:54,720 Don't stop, it must become automatic, okay? 294 00:19:02,070 --> 00:19:03,870 Go ahead, take your time, take your time. GOOD. 295 00:19:05,190 --> 00:19:06,149 Well, everyone. 296 00:19:06,150 --> 00:19:07,150 It's progressing. 297 00:19:07,790 --> 00:19:09,290 Okay, we'll stop there for today 'hui. 298 00:19:09,770 --> 00:19:11,370 Tomorrow, with Louise, we will see you each one by one. 299 00:19:11,610 --> 00:19:14,770 And above all, train well. D 'accord ? Super. 300 00:19:15,250 --> 00:19:16,250 Talk to the currency. 301 00:19:16,790 --> 00:19:17,790 Good day. 302 00:19:18,410 --> 00:19:20,530 Bye. Goodbye, and thank you. That progressing well. 303 00:19:20,750 --> 00:19:22,310 See? Perseverance. 304 00:19:25,910 --> 00:19:27,730 Hello, Lieutenant Lebellec, national gendarmerie. 305 00:19:28,350 --> 00:19:30,070 Are you Jeff Fontaine? Yes. 306 00:19:30,600 --> 00:19:32,680 I have a few questions to ask you south Las Locan. 307 00:19:33,180 --> 00:19:37,800 For what ? You're done wearing complaint against me, is that it? No, he 308 00:19:37,800 --> 00:19:38,800 murdered this morning. 309 00:19:47,280 --> 00:19:49,740 When I found out he had come back and plus he had the nerve to call 310 00:19:49,740 --> 00:19:51,020 Louise, I took a cable. 311 00:19:51,940 --> 00:19:53,860 So yes, it's true, we had words, but it stopped there. 312 00:19:56,280 --> 00:19:59,220 The trick that hurt you five years ago years ago, why did it go wrong? 313 00:19:59,610 --> 00:20:00,610 The powder. 314 00:20:00,650 --> 00:20:04,170 In magic, we use powder of lycopodium. It's spectacular, but 315 00:20:04,170 --> 00:20:05,450 danger, if it is well dosed. 316 00:20:06,590 --> 00:20:08,390 Laszlo, he had made a mistake in the mixture. 317 00:20:09,430 --> 00:20:12,250 It's surprising, no, coming from him ? Because everyone describes it 318 00:20:12,250 --> 00:20:13,330 like someone who is a perfectionist. 319 00:20:13,530 --> 00:20:14,850 Five years ago, it was mostly a party animal. 320 00:20:15,370 --> 00:20:16,990 He slept two hours, drank like a man hole. 321 00:20:18,090 --> 00:20:19,470 After the accident he left Montpellier. 322 00:20:20,030 --> 00:20:23,670 Louise was still in a coma, with serious injuries to the leg, 323 00:20:23,790 --> 00:20:24,629 to the head. 324 00:20:24,630 --> 00:20:25,930 And today, she still drinks. 325 00:20:29,770 --> 00:20:31,010 If I'm here, it's thanks to Jeff. 326 00:20:32,410 --> 00:20:33,930 It was he who helped me rebuild. 327 00:20:34,750 --> 00:20:35,750 On all points. 328 00:20:37,610 --> 00:20:39,210 Besides, we're going to get married soon. 329 00:20:42,070 --> 00:20:47,390 Why did Laszlo contact you again? You think he said that to me? There 330 00:20:47,390 --> 00:20:49,310 At five years old, we were together, him and me. 331 00:20:50,890 --> 00:20:54,390 You were hurt and abandoned by your girlfriend. It must have been terrible 332 00:20:54,390 --> 00:20:55,390 to live, that. 333 00:20:55,990 --> 00:20:57,470 That's why Laszlo called me back. 334 00:20:57,830 --> 00:20:58,830 He wanted to explain to you. 335 00:20:59,750 --> 00:21:01,290 But I didn't want to see him again. 336 00:21:01,550 --> 00:21:02,550 The damage was done. 337 00:21:02,810 --> 00:21:04,330 And I didn't let him worry more. 338 00:21:07,410 --> 00:21:12,310 What were you doing this morning, Mr. Fontaine? ? Jeff was with me all morning. 339 00:21:14,070 --> 00:21:16,130 I had a lot of pain in my leg and he massaged. 340 00:21:17,030 --> 00:21:18,890 That's the only thing that relieves me when pain wakes you up. 341 00:21:26,590 --> 00:21:27,590 Tell me, Paul. 342 00:21:27,750 --> 00:21:28,750 Yes ? 343 00:21:29,420 --> 00:21:30,700 There's something that bothers me. 344 00:21:31,180 --> 00:21:36,580 If Louise and Laszlo were a couple he five years ago, that's a big change from 345 00:21:36,580 --> 00:21:40,500 stuff, right? You mean that 'they would have come back to ask him 346 00:21:40,500 --> 00:21:44,840 sorry? To win her back? In all case, Louise and Jeff had everything to 347 00:21:44,840 --> 00:21:47,000 want, Laszlo. They found themselves a alibi. 348 00:21:47,280 --> 00:21:50,560 Not easy to check, though. Yes, but Erwann takes care of that. 349 00:21:50,880 --> 00:21:54,180 I would like to see little Louise lie to protect Jeff. 350 00:21:54,940 --> 00:21:56,260 Or to protect herself. 351 00:21:58,100 --> 00:21:59,100 It's what ? 352 00:21:59,690 --> 00:22:02,550 It's a small box which is charming. 353 00:22:02,850 --> 00:22:05,030 The belongings found in the dressing room Slocane? Yes. 354 00:22:05,630 --> 00:22:11,310 I feel that... Well, captain! Where is this legendary dexterity? 355 00:22:11,310 --> 00:22:12,470 No, but it's not serious, wait. 356 00:22:13,030 --> 00:22:14,030 There is nothing. 357 00:22:16,850 --> 00:22:19,930 So... Ah, yes. 358 00:22:23,390 --> 00:22:24,390 Yeah. 359 00:22:37,180 --> 00:22:38,180 Two. Three. 360 00:22:42,280 --> 00:22:43,280 Abracadabra. 361 00:22:44,700 --> 00:22:45,700 There you go, captain. 362 00:22:45,760 --> 00:22:47,620 It's a family, in fact. 363 00:22:47,820 --> 00:22:49,380 It's in the genes. I can't fight. 364 00:22:52,400 --> 00:22:55,160 What is that? A notebook. 365 00:22:56,740 --> 00:22:58,860 So, that's where... 366 00:22:59,740 --> 00:23:01,360 The aslo detailed all his tricks. 367 00:23:03,100 --> 00:23:04,920 This is a safe design. 368 00:23:06,360 --> 00:23:07,380 Show, show, show. 369 00:23:08,400 --> 00:23:09,980 It looks like there are two writings different. 370 00:23:12,020 --> 00:23:13,020 Look at this one. 371 00:23:14,560 --> 00:23:17,420 The letters are unsightly, like unstructured. 372 00:23:18,380 --> 00:23:20,760 Oh yeah, so it's really written with the feet. Sorry, can I? Yes. 373 00:23:21,760 --> 00:23:25,180 Well at the end, it was poorly placed last time. 374 00:23:25,900 --> 00:23:26,779 All right. 375 00:23:26,780 --> 00:23:28,680 So there is someone who corrected the aslo towers. 376 00:23:31,140 --> 00:23:38,060 Do we have any others there? 1, 2, 377 00:23:38,100 --> 00:23:43,220 3, 5, who? What does that mean? No, I don't know. There is only one way 378 00:23:43,220 --> 00:23:44,220 to know it. 379 00:24:00,910 --> 00:24:01,910 It's incredible. 380 00:24:03,390 --> 00:24:05,370 Yeah, it was the accident that seriously injured Louise. 381 00:24:06,850 --> 00:24:09,250 The famous safe trick Laszlo. 382 00:24:09,710 --> 00:24:13,510 We checked. Paul, it was already the same turn. And that's how he 383 00:24:13,510 --> 00:24:17,330 injured Louise, his girlfriend. Finally, anyway, Laszlo still has 384 00:24:17,330 --> 00:24:19,070 to Emina. In fact, this round had nothing again, what. 385 00:24:19,310 --> 00:24:24,270 But why would he lie about that? I don't know. How not? Thank you, 386 00:24:24,630 --> 00:24:27,130 They are the fadettes of Louise Marlin and by Laszlo. 387 00:24:28,650 --> 00:24:30,370 It's funny, that. 388 00:24:30,899 --> 00:24:33,800 Contrary to what she told us, Louise was not at home yesterday morning 389 00:24:33,800 --> 00:24:37,480 at 9:02 a.m., but she was in a cafe at next to the water theater. 390 00:24:39,420 --> 00:24:44,140 And where Laszlo's phone was born yesterday morning at 9:04? Wait, wait, 391 00:24:44,240 --> 00:24:45,240 wait. 392 00:24:45,720 --> 00:24:49,700 In a cafe next to the water theater. C He was strong, Dad. 393 00:24:52,180 --> 00:24:53,620 In this notebook, there are two writings. 394 00:24:53,960 --> 00:24:56,580 That of Laszlo and another which is more clumsy. 395 00:24:57,980 --> 00:24:59,000 Is this yours? 396 00:25:03,050 --> 00:25:05,650 After the accident, I had to learn to write with the left hand. 397 00:25:07,210 --> 00:25:09,890 So your grades aren't just comments, these are guidelines in 398 00:25:09,890 --> 00:25:10,890 done. 399 00:25:11,210 --> 00:25:16,170 Are you designing Laszlo’s towers? Only the one in the trunk. 400 00:25:17,210 --> 00:25:18,790 It was I who imagined it era. 401 00:25:19,730 --> 00:25:24,310 And as Laszlo wanted to make changes in his show, he 402 00:25:24,310 --> 00:25:25,310 have my opinion. 403 00:25:26,470 --> 00:25:29,490 It was my turn, I couldn't prevent him from annotating some 404 00:25:30,150 --> 00:25:31,750 So you admit to having seen it again? 405 00:25:32,650 --> 00:25:33,650 And several times. 406 00:25:36,070 --> 00:25:37,710 He wanted to ward off fate. 407 00:25:38,610 --> 00:25:40,550 And convince myself to invent new ones turns. 408 00:25:41,730 --> 00:25:45,070 Laszlo was a showman, but he lacked imagination. 409 00:25:46,430 --> 00:25:48,250 And I always have plenty to spare. 410 00:25:50,330 --> 00:25:51,870 You pretend to forgive him. 411 00:25:52,390 --> 00:25:53,630 You correct his turn. 412 00:25:54,290 --> 00:25:57,910 And when you see him again this morning, you take advantage of this to poison his 413 00:25:57,910 --> 00:25:58,910 thermos. 414 00:25:59,090 --> 00:26:00,730 No, but it's ridiculous. 415 00:26:01,390 --> 00:26:05,030 I revisited the workshop to give it back his notebook and to tell him to his face that 416 00:26:05,030 --> 00:26:06,410 ultimately I didn't want to work again with him. 417 00:26:06,890 --> 00:26:10,350 And how did he react? He tried to hold me back. 418 00:26:11,910 --> 00:26:15,150 By telling me that he had proof that my accident was not one. 419 00:26:16,610 --> 00:26:19,890 I found it so pathetic that I I yelled at him to let go of me. 420 00:26:20,650 --> 00:26:23,130 And then the waiter intervened, he told him told to leave. 421 00:26:23,870 --> 00:26:27,990 Why did you hide from us that you had seen again? It was to protect 422 00:26:27,990 --> 00:26:30,870 engaged? That's why you provided a false alibi? 423 00:26:32,830 --> 00:26:35,110 I was afraid that Jeff had made a bullshit because of me. 424 00:26:37,750 --> 00:26:40,310 Yesterday, when he realized that I had saw Laszlo again, we had an argument. 425 00:26:41,990 --> 00:26:46,670 So much so that he slept out and spent the night at the institute, but... 426 00:26:46,670 --> 00:26:51,870 You say to yourself that maybe it's who killed Laszlo? Do you 427 00:26:51,870 --> 00:26:56,370 know where we can find it? It is from his father at... 428 00:27:02,380 --> 00:27:03,380 You lied to us. 429 00:27:03,900 --> 00:27:07,100 Your bloodshed, it's not because Laszlo had contacted Louise, no. C 430 00:27:07,100 --> 00:27:08,700 is because she saw her again without tell you about it. 431 00:27:09,140 --> 00:27:10,140 Anything. 432 00:27:10,600 --> 00:27:12,200 Louise is free to associate with whomever she wants. 433 00:27:12,920 --> 00:27:13,920 Stop the charade. 434 00:27:14,020 --> 00:27:15,140 I was jealous, admit it. 435 00:27:15,400 --> 00:27:17,840 A spouse who falls back into the arms of his ex is not a cliché, believe me 436 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 me, captain. 437 00:27:19,640 --> 00:27:23,560 Me ? Jealous of a profiteer? All this What interested Laszlo was that 438 00:27:23,560 --> 00:27:24,560 Louise has to sell tricks. 439 00:27:24,980 --> 00:27:26,240 Because she was incapable of anything alone. 440 00:27:26,440 --> 00:27:29,040 So Louise imagined the trick of trunk, but what are you doing 441 00:27:29,040 --> 00:27:31,620 others from Laszlo’s repertoire? Exactly, I wonder. 442 00:27:32,490 --> 00:27:34,190 He and I started at the same age. 443 00:27:34,610 --> 00:27:36,270 This tower was ordinary, nothing even. 444 00:27:36,530 --> 00:27:37,530 Jeff, you can't say that. 445 00:27:38,050 --> 00:27:39,350 You had words, but he had to talent. 446 00:27:39,550 --> 00:27:43,070 But dad, I'm dreaming! You defend him again? We found a DVD in the dressing room 447 00:27:43,070 --> 00:27:46,630 asso, and it dates from the time when you were director of the Café Théâtre de la 448 00:27:46,630 --> 00:27:49,050 Magic. Yes, so what? Did you watch this what is written on it, that tells you 449 00:27:49,050 --> 00:27:52,350 something? One, two, three, five, six, no, nothing at all. 450 00:27:54,390 --> 00:27:56,450 On the other hand, I guarantee you that there had nothing written yesterday. 451 00:27:57,710 --> 00:27:58,770 How do you know that? 452 00:28:00,890 --> 00:28:02,710 Because it was me who gave him the DVD at Laszlo. 453 00:28:03,670 --> 00:28:05,830 So that he remembers well the evil that he had done to Louise. 454 00:28:11,150 --> 00:28:14,730 Finally, in any case, neither threats nor the DVD prevented Laszlo 455 00:28:14,730 --> 00:28:15,730 Louise to see each other again. 456 00:28:16,070 --> 00:28:17,070 Yeah. 457 00:28:17,850 --> 00:28:19,830 And if Jeff found out, it could have 'annoy. 458 00:28:20,870 --> 00:28:27,770 That's for sure. Yes ? Come in! Commander? Frank? My colonel? 459 00:28:28,700 --> 00:28:31,300 Sorry to bother you, but I have some oil information 460 00:28:31,300 --> 00:28:34,540 essential. Ah yes, the famous essential oils on wood 461 00:28:34,980 --> 00:28:35,980 No, it's Sandalwood. 462 00:28:37,620 --> 00:28:41,960 Who ? What ? Who are you talking about here? No, I'm not talking about anyone. 463 00:28:42,820 --> 00:28:45,600 Okay, Frank, you have a big problem of communication. 464 00:28:46,140 --> 00:28:48,080 It is very difficult for you understand. 465 00:28:48,580 --> 00:28:49,580 Sit down. 466 00:28:49,760 --> 00:28:50,760 Sit down. 467 00:28:54,540 --> 00:28:55,740 Breathe deeply. 468 00:28:59,400 --> 00:29:00,620 And resume calmly. 469 00:29:03,760 --> 00:29:08,060 Well, then imagine that the principle active essential oils do not last 470 00:29:08,060 --> 00:29:09,860 only 30 minutes in contact with heat. 471 00:29:10,220 --> 00:29:14,640 And since the blister is dead at 10:30 a.m.... That would mean that the 472 00:29:14,640 --> 00:29:18,980 Juniper essential oils have been poured into the thermos at the earliest 473 00:29:18,980 --> 00:29:19,980 10 a.m.? So. 474 00:29:21,000 --> 00:29:24,240 Either after the onset of asthma theater at 9:30 a.m. 475 00:29:25,200 --> 00:29:28,920 This is who places our prime suspect out of question because the cameras of 476 00:29:28,920 --> 00:29:30,320 security did not film Jeff. 477 00:29:30,620 --> 00:29:33,480 Yes, well, unless he had a way to return neither seen nor known. 478 00:29:34,700 --> 00:29:35,720 That's not false. 479 00:29:40,960 --> 00:29:43,660 Célestin comes with me to question Jeff Fountain. 480 00:29:44,380 --> 00:29:47,180 Célestin is going to check if he was able to enter at the theater without being seen. 481 00:29:48,620 --> 00:29:50,540 How would he do without me in this pagan? 482 00:29:59,500 --> 00:30:00,620 Damn, you're the best, come on. 483 00:30:01,560 --> 00:30:02,560 Luckily you're here. 484 00:30:04,080 --> 00:30:05,880 They're just too modest to tell you say, that's all. 485 00:30:06,660 --> 00:30:07,660 Come on, 486 00:30:08,100 --> 00:30:09,100 it's the state. 487 00:30:39,170 --> 00:30:40,510 Captain? Yes, it's me. 488 00:30:41,010 --> 00:30:43,490 I went around the theater and you were right about the emergency exits 489 00:30:43,490 --> 00:30:44,490 and cameras. 490 00:30:44,610 --> 00:30:45,630 Okay, okay, okay. 491 00:30:45,850 --> 00:30:46,850 Thank you, Celestin. 492 00:30:47,890 --> 00:30:49,770 The culprit is a magician. 493 00:30:50,990 --> 00:30:55,990 I didn't look busy, did I? We know that the thermos was poisoned 494 00:30:55,990 --> 00:30:59,250 in the theater, perhaps even in the Laszlo's lodge. 495 00:30:59,610 --> 00:31:02,810 Me, I tell myself that the culprit took advantage from a moment of inattention. 496 00:31:03,400 --> 00:31:05,080 It was risky, but playable, indeed. 497 00:31:05,700 --> 00:31:08,520 Except that according to the cameras of surveillance, no one entered 498 00:31:08,520 --> 00:31:09,520 theater before 10:30 a.m. 499 00:31:09,900 --> 00:31:11,740 Person outside the team technical. 500 00:31:12,060 --> 00:31:14,880 So we could deduce that it is a technician. 501 00:31:15,600 --> 00:31:19,440 No, because they all worked together in the morning. So if one of 502 00:31:19,440 --> 00:31:20,980 had touched the thermos, the others 'would have had. 503 00:31:21,200 --> 00:31:23,400 So imagine that I have arrived at the same conclusion. 504 00:31:23,640 --> 00:31:25,340 So obviously, I thought a little little. 505 00:31:26,020 --> 00:31:28,820 The only door that is not filmed is It's the one that overlooks the pine forest. 506 00:31:28,880 --> 00:31:29,880 So we can imagine very well. 507 00:31:30,300 --> 00:31:34,500 that the murderer blocked the opening the day before with a wedge or I don't know 508 00:31:34,500 --> 00:31:38,620 what to be able to come back the next day morning without being seen. Well there you go, I 509 00:31:38,620 --> 00:31:41,460 I thought of the same thing and it's for That's what I sent Célestin to check. 510 00:31:41,640 --> 00:31:42,780 And so I give it to you in a thousand. 511 00:31:43,280 --> 00:31:48,000 Tell me, what happens if we leaves the emergency exit door 512 00:31:48,000 --> 00:31:51,260 open for more than a minute? The alarm is triggered. Bingo. 513 00:31:52,900 --> 00:31:54,220 So we return to the starting point. 514 00:31:55,120 --> 00:31:58,460 How did the murderer get home? in this theater without being seen? Because 515 00:31:58,460 --> 00:31:59,980 that he is a magician. 516 00:32:00,600 --> 00:32:01,760 A magician. 517 00:32:04,780 --> 00:32:06,160 I bet you I'll find it before you. 518 00:32:06,940 --> 00:32:07,940 Yes, it's okay. 519 00:32:08,020 --> 00:32:11,860 The great Paul Marshall, the enigma, the adventurer, the reckless. On his 520 00:32:11,860 --> 00:32:13,260 white, he snooped here and there. 521 00:32:13,920 --> 00:32:16,280 You can move forward if you want. 522 00:32:23,760 --> 00:32:24,760 What's wrong? 523 00:32:25,900 --> 00:32:28,100 It's said, everything is fine, thank you, captain. 524 00:32:29,240 --> 00:32:33,880 So, what are you doing this evening? Chat with Andean? No, I don't think so. 525 00:32:34,760 --> 00:32:36,260 She called me lieutenant, figure -you. 526 00:32:36,460 --> 00:32:37,860 Ah well, that’s good, since it’s your rank. 527 00:32:38,420 --> 00:32:39,960 Yes, well, I never talked about it before. 528 00:32:40,160 --> 00:32:41,180 And since then, no news. 529 00:32:41,400 --> 00:32:42,620 Oh, look, stop being paranoid. 530 00:32:43,420 --> 00:32:45,900 For people who are not initiated, lieutenant, captain, it's exactly 531 00:32:45,900 --> 00:32:46,900 the same thing. 532 00:32:46,940 --> 00:32:50,080 One day, a guy called me detective, please. 533 00:32:51,300 --> 00:32:53,920 Detective? I'm pretty sure that It's someone from the gendarmerie. 534 00:32:54,649 --> 00:32:55,970 And that's why she doesn't want don't send me photos. 535 00:33:23,389 --> 00:33:30,170 Listen, Paul, it's not against you, but... But? But with the gift of 536 00:33:30,170 --> 00:33:33,870 bone approaching, I don't have the heart to resume a relationship. 537 00:33:37,750 --> 00:33:38,890 Here, look at this. 538 00:33:40,230 --> 00:33:41,570 I know you didn't say anything to Léa. 539 00:33:42,790 --> 00:33:46,850 I wanted to be sure that it was she who had requested access to my 540 00:33:46,850 --> 00:33:50,530 file and suddenly I looked at the video surveillance of the gendarmerie. 541 00:33:51,490 --> 00:33:52,630 Ok, so what? 542 00:33:53,840 --> 00:33:55,180 You were there, too. Yes. 543 00:33:55,740 --> 00:33:58,440 I remind you that it's a bit my workplace, nonetheless. 544 00:33:59,780 --> 00:34:01,180 I saw you kissing, Paul. 545 00:34:06,020 --> 00:34:07,080 So, wait. 546 00:34:08,159 --> 00:34:10,480 At that time, you and I were not more together. 547 00:34:10,760 --> 00:34:12,460 All right ? We decided to make a station wagon. 548 00:34:14,340 --> 00:34:17,080 No, but it's a moment of confusion. I was lost. You didn't stop 549 00:34:17,080 --> 00:34:18,080 lie to me. 550 00:34:18,340 --> 00:34:19,340 Paul. 551 00:34:20,400 --> 00:34:21,400 I don't blame you. 552 00:34:21,699 --> 00:34:23,159 I don't feel like that right now. 553 00:34:23,799 --> 00:34:27,120 In a few days, I'm making a general anesthesia. I can't stop 554 00:34:27,120 --> 00:34:30,880 my little brother. It's been weeks that I don't sleep. I know what you 555 00:34:30,880 --> 00:34:32,900 sleepers at the moment is not easy. It's not just that. 556 00:34:33,719 --> 00:34:37,040 Maybe I wouldn't have reacted like that if it was another woman, but... 557 00:34:37,040 --> 00:34:41,420 Nothing is happening between Léa and me, I swear. Paul, she's your ex-wife. 558 00:34:43,400 --> 00:34:44,480 The mother of your children. 559 00:34:45,820 --> 00:34:47,360 I don't want to come between you. 560 00:34:48,340 --> 00:34:49,340 I'm sorry. 561 00:35:12,530 --> 00:35:15,570 I'm at Alice's, Thomas's, Marshall, Solar. 562 00:35:16,190 --> 00:35:19,290 So, I have a 4 season for the most beautiful, the most intelligent, the most d 563 00:35:19,290 --> 00:35:20,029 intimidation at my hand. 564 00:35:20,030 --> 00:35:23,050 And I have a VG for the most beautiful, the no more intimidation at my hand. 565 00:35:24,270 --> 00:35:26,930 But it makes you funny bike, mom. Yes, yes, yes, my darling. 566 00:35:27,370 --> 00:35:30,170 So how did you spend your training today? I beat 567 00:35:30,170 --> 00:35:32,470 records, I recorded everything. I I would say that later because there, 568 00:35:32,470 --> 00:35:33,470 very hungry. 569 00:35:34,550 --> 00:35:35,550 Thomas, have you washed? 570 00:35:35,710 --> 00:35:38,010 No, because I remind you that the such, it is removed, unlike a 571 00:35:38,010 --> 00:35:41,650 plaster. So yes, don't worry. And then, I even went out for a walk, like 572 00:35:41,650 --> 00:35:43,790 physiotherapist recommended it to me, you see. But no, you didn't do that? Well yes. 573 00:35:44,190 --> 00:35:45,190 How strong are you? 574 00:35:45,970 --> 00:35:48,770 And Alice, we won't tell you the end of the DVD we started watching yesterday 575 00:35:48,770 --> 00:35:50,290 with dad? Oh yes, absolutely. 576 00:35:50,510 --> 00:35:53,250 So wait, let me guess. He fell asleep on the sofa. 577 00:35:53,510 --> 00:35:56,650 Yeah, it stretched out all the way and he started to snore. 578 00:35:59,210 --> 00:36:04,590 How long were we there? Um... One hour, thirteen minutes and 579 00:36:04,590 --> 00:36:05,539 -eight seconds. 580 00:36:05,540 --> 00:36:08,720 Okay, so 1, 1, 3, 2, 8. 581 00:36:11,280 --> 00:36:15,500 What did you just say, Thomas, there? 1, 1, 3, 2, 8. 582 00:36:16,460 --> 00:36:17,460 1, 2, 3, 5. 583 00:36:17,820 --> 00:36:22,440 So no, it was really more 1, 1, 3, 2, 8, but... 1, 2, 3, 5. 584 00:36:22,760 --> 00:36:23,760 But obviously that's it. 585 00:36:24,500 --> 00:36:25,500 Oh, but we're stupid. 586 00:36:25,740 --> 00:36:26,740 That we don't need it. 587 00:36:28,880 --> 00:36:29,880 1, 2, 3, 5. 588 00:36:35,550 --> 00:36:36,730 Come on, Paul, pick up. 589 00:36:38,810 --> 00:36:41,390 Ah, Paul, great, actually, I was in trying to contact you there. Yes, 590 00:36:41,390 --> 00:36:42,328 I saw that. 591 00:36:42,330 --> 00:36:45,090 So, after 182 calls, I said, well, Paul, it would be nice if you 592 00:36:45,090 --> 00:36:47,750 come. Well yes, you did well. What if I tell you 1, 2, 3, 5, you answer me 593 00:36:47,750 --> 00:36:50,130 What ? That's good, I say. 594 00:36:51,290 --> 00:36:53,830 Maybe you forgot the 4, but it It doesn't matter, we never use it. 595 00:36:54,669 --> 00:36:57,850 Tomorrow, I suggest, we do 6, 7, 8. Okay? Okay, okay, okay 596 00:36:57,850 --> 00:37:00,410 okay. Yesterday, we wanted to make a pizza party with the kids. We wanted 597 00:37:00,410 --> 00:37:02,970 watch a film. They wanted to watch the end of the movie you started 598 00:37:02,970 --> 00:37:06,790 watch the day before. All right ? And 1, 2, 3, 5, DVDs, Laszlo, I have everything 599 00:37:06,790 --> 00:37:09,690 understood. That's it, it's clear in my head. What, what, what? DVDs, what? 600 00:37:09,690 --> 00:37:12,990 But yes! 1, 2, 3, 5, DVDs, numbers written on the DVDs by Laszlo. 601 00:37:13,450 --> 00:37:14,470 Well, I know what that means. 602 00:37:14,710 --> 00:37:20,550 Ah good ? To what? Well, 1, 2, 3, 5. Well, like 12, 35, 12 minutes, 35 603 00:37:20,550 --> 00:37:21,550 seconds. 604 00:37:22,170 --> 00:37:23,650 Is it time code? Yeah. 605 00:37:23,920 --> 00:37:26,220 It's time code. That's it. Come see. Come on. 606 00:37:28,980 --> 00:37:29,980 Come on. Sit down. 607 00:37:30,160 --> 00:37:31,160 There ? Yes yes. 608 00:37:31,240 --> 00:37:32,240 Come on. It's good. 609 00:37:32,440 --> 00:37:33,440 Hop. 610 00:37:33,620 --> 00:37:36,340 Come on. Is it ready? Yes. So I'm going see. 611 00:37:42,480 --> 00:37:46,140 Well, didn't you see anything? No. Well, yes. They do their magic trick. 612 00:37:46,620 --> 00:37:47,620 Well, it's not possible. 613 00:37:48,120 --> 00:37:50,140 Are you not awake or something? Wait. You put it back. 614 00:37:50,780 --> 00:37:52,020 So. Look carefully. Concentrate. 615 00:37:53,910 --> 00:37:54,888 Be careful, be careful. 616 00:37:54,890 --> 00:37:59,230 There ! Yeah, okay. What is this filouette, there? Well there you have it, Laszlo and 617 00:37:59,230 --> 00:38:01,970 Louise were not alone on stage that evening. Oh, okay, there was 618 00:38:01,970 --> 00:38:03,690 someone who sabotaged the trick. 619 00:38:05,630 --> 00:38:08,530 So Laszlo was right, in fact, Louise's accident was not one. 620 00:38:08,530 --> 00:38:09,468 he had proof. 621 00:38:09,470 --> 00:38:11,110 Well, well done, well done. 622 00:38:11,350 --> 00:38:12,350 There you go, sorry. 623 00:38:15,390 --> 00:38:16,550 Wow, that's good. 624 00:38:18,330 --> 00:38:19,510 Close the door, please. Yeah. 625 00:38:20,430 --> 00:38:21,430 His face is hidden. 626 00:38:22,080 --> 00:38:24,380 But we can clearly see that it replaces the explosives on the cart. 627 00:38:25,180 --> 00:38:28,240 He's a big guy, swapping loads so quickly in full number. 628 00:38:29,540 --> 00:38:31,520 Because the murderer is a magician, I've been saying it from the start. 629 00:38:31,980 --> 00:38:33,240 I have a crazy feeling about it. 630 00:38:33,820 --> 00:38:37,180 A magician, I don't know, but saboteur, yes, and very probably 631 00:38:38,000 --> 00:38:39,440 Maybe Laszlo identified him. 632 00:38:39,760 --> 00:38:40,760 Certainly. 633 00:38:41,180 --> 00:38:43,000 And besides, he killed him for prevent speaking. 634 00:38:43,940 --> 00:38:47,020 Jeff Fontaine was at the café-theater on day of the accident. It's even he who 635 00:38:47,020 --> 00:38:48,020 filmed the show. 636 00:38:49,560 --> 00:38:51,120 Before becoming a therapist, he tried. 637 00:38:51,440 --> 00:38:52,399 To be a magician. 638 00:38:52,400 --> 00:38:55,120 Sleight of hand, that's it knows. And I saw it in his 639 00:38:55,480 --> 00:38:57,460 Jeff was dying of jealousy towards Laszlo. 640 00:38:58,560 --> 00:38:59,560 Let's admit. 641 00:38:59,860 --> 00:39:01,080 He's the one who killed Laszlo, ok. 642 00:39:02,100 --> 00:39:05,500 But then, how did he manage to enter the theater without being 643 00:39:05,500 --> 00:39:07,120 ? That, I don't know. 644 00:39:08,000 --> 00:39:10,120 But Léa has her own idea, I can sense it. 645 00:39:11,180 --> 00:39:14,160 And it would hurt you if she found it solution before you? But no matter 646 00:39:14,160 --> 00:39:18,180 what. So, are you taking care of Jeff? Hi. 647 00:39:18,740 --> 00:39:19,740 Hi. 648 00:39:20,060 --> 00:39:21,060 What do you believe? 649 00:39:21,689 --> 00:39:25,110 That I would have killed Laszlo out of jealousy? No, more to protect your secret. 650 00:39:25,350 --> 00:39:28,870 What secret? Give him this DVD, It was a mistake. 651 00:39:29,890 --> 00:39:32,610 It was while watching it that Laszlo understood that it was you who had 652 00:39:32,610 --> 00:39:33,610 Louise's accident. 653 00:39:34,230 --> 00:39:35,610 Your little rescue turned him into a pervert. 654 00:39:36,130 --> 00:39:38,610 You are busy with it to make it your thing and it stays with you. 655 00:39:38,790 --> 00:39:41,690 But if Laszlo had shown him the DVD, he would have left you immediately. C 656 00:39:41,690 --> 00:39:43,670 I was the one who filmed the accident and who I gave him this DVD. 657 00:39:44,250 --> 00:39:46,990 You think I would have done that if it Was I the culprit? And why not 658 00:39:46,990 --> 00:39:49,910 ? That would be a good way for you exonerate. 659 00:39:51,160 --> 00:39:53,960 Like leaving your cell phone institute to make you believe that you 660 00:39:53,960 --> 00:39:54,960 at the time of the murder. 661 00:39:56,700 --> 00:39:58,420 In magic, everything is an illusion. 662 00:39:59,240 --> 00:40:00,240 I'm not telling you anything. 663 00:40:00,540 --> 00:40:04,160 Oh yes ? And how I would have taken myself to kill Laszlo? Make us 664 00:40:05,200 --> 00:40:06,200 We'll find it. 665 00:40:29,960 --> 00:40:30,960 Hello Sir. 666 00:40:31,300 --> 00:40:32,760 Commander Solar, Lieutenant Morel. 667 00:40:33,760 --> 00:40:37,600 We would like the delivery note of the chest which was delivered to Mr. 668 00:40:37,600 --> 00:40:38,920 Laslocan, please. 669 00:40:39,720 --> 00:40:40,720 THANKS. 670 00:40:41,660 --> 00:40:44,180 Commander, you could give a hint on what exactly we are looking for 671 00:40:44,180 --> 00:40:45,180 Yes, yes, of course. 672 00:40:45,600 --> 00:40:49,660 By reviewing the images of the accident Louise, I had a flash. 673 00:40:50,220 --> 00:40:53,600 If the saboteur succeeded in his attempt, it is because he was on stage without 674 00:40:53,600 --> 00:40:54,600 no one saw it. 675 00:40:55,300 --> 00:40:58,460 So I wondered if the killer Laslo had not used the same 676 00:40:58,460 --> 00:41:00,860 method. Except that we checked the cameras, we didn't see anyone. 677 00:41:01,160 --> 00:41:04,680 Yes, of course, but because we have forgotten the invisible, Celesta. 678 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 Ok. 679 00:41:08,620 --> 00:41:09,618 Alright. 680 00:41:09,620 --> 00:41:14,920 If we didn't see the murderer return in the theater, it's because... He 681 00:41:14,920 --> 00:41:18,300 Is there no murderer? Please pleases. 682 00:41:19,880 --> 00:41:20,880 Merci. 683 00:41:23,760 --> 00:41:24,760 We're going to do it differently. 684 00:41:25,299 --> 00:41:29,820 Well, when we questioned Amina Touré, she explained to us that Laszlo had 685 00:41:29,820 --> 00:41:32,280 ordered a new trunk because it had broken his during the 686 00:41:32,280 --> 00:41:33,800 repetitions. Do we agree? Yes. 687 00:41:34,620 --> 00:41:37,420 So when was it delivered, the trunk? The morning of the murder. 688 00:41:38,540 --> 00:41:41,140 Oh, the cow! That's it, I understand. 689 00:41:41,340 --> 00:41:42,680 In fact, the murderer is the delivery man. 690 00:41:44,220 --> 00:41:46,820 Why would a delivery man kill Laszlo, Celestine? 691 00:41:48,330 --> 00:41:50,010 I don't know if you're talking to me about a invisible delivery man. 692 00:41:50,410 --> 00:41:51,510 But no, but there is no delivery man invisible. 693 00:41:51,950 --> 00:41:54,470 I am trying to explain to you that if we haven't seen the murderer, it's 694 00:41:54,470 --> 00:41:58,170 because it was hidden in the trunk. Do you understand that or not? Yes, that 695 00:41:58,170 --> 00:41:59,170 also works like that. 696 00:42:01,790 --> 00:42:08,030 We're going to go take a look at the address from the sender. 697 00:42:09,550 --> 00:42:10,550 Bye. 698 00:42:11,550 --> 00:42:12,550 Thank you so much. 699 00:42:45,779 --> 00:42:48,840 Captain? What ? I don't understand why Célestin sends me vouchers 700 00:42:48,840 --> 00:42:51,280 delivery of the theater to be classified in evidence. 701 00:42:52,120 --> 00:42:55,660 Where did he go? In Montpellier, with the commander to search the 702 00:42:55,660 --> 00:42:57,120 workshop where Laszlo made his machines. 703 00:42:57,320 --> 00:42:58,320 All right. 704 00:42:58,580 --> 00:43:00,560 I spoke to the delivery man. When they are came, there was no one. 705 00:43:01,080 --> 00:43:03,000 Just a note on the trunk saying to deliver to the water theater. 706 00:43:06,740 --> 00:43:10,500 This is the voucher for delivery of second safe? Yes. 707 00:43:11,390 --> 00:43:15,270 Delivered the morning of the murder, two hours before Laszlo's arrival. D 708 00:43:15,270 --> 00:43:16,270 Okay, go back to the first one. 709 00:43:24,670 --> 00:43:25,090 D 710 00:43:25,090 --> 00:43:32,730 'okay, 711 00:43:32,830 --> 00:43:36,850 delivered ten days before, same supplier and same address in Montpellier. 712 00:43:37,530 --> 00:43:38,530 Wait. 713 00:43:39,170 --> 00:43:40,450 It's not the same weight, though. 714 00:43:41,049 --> 00:43:42,890 110 kilos for the first and 200 for the second. 715 00:43:57,210 --> 00:44:00,590 Ah, so it wouldn't be the same chest ? Yes. 716 00:44:01,550 --> 00:44:04,930 But the difference is the weight of the murderer inside the trunk 717 00:44:05,370 --> 00:44:06,390 Or 90 kilos. 718 00:44:07,210 --> 00:44:08,210 Is that it? 719 00:44:11,820 --> 00:44:13,720 We know that the murderer was in the trunk. 720 00:44:14,300 --> 00:44:16,700 We now know who made the trunk. 721 00:44:17,080 --> 00:44:20,160 So we can deduce that the murderer and the manufacturer were one and... 722 00:44:20,160 --> 00:44:21,160 And even no one. 723 00:44:22,360 --> 00:44:25,460 So it's not Jeff Fontaine since He's skinny as a nail. No, 724 00:44:25,460 --> 00:44:26,680 That's it, I know who it is. 725 00:44:32,200 --> 00:44:33,200 Pardon. 726 00:44:36,920 --> 00:44:40,000 Yes, Paul? I know who killed Laszlo and It's not Jeff Fontaine. 727 00:44:41,770 --> 00:44:44,730 Ah well yes, it's a little late, because than us, it's been at least an hour 728 00:44:44,730 --> 00:44:45,730 we found her. 729 00:44:50,970 --> 00:44:53,730 Tell me, Mr. Fontaine, you have forgot to tell us that you are working 730 00:44:53,730 --> 00:44:59,490 Slocane? But don't swear say, I kept my promise. 731 00:44:59,830 --> 00:45:01,390 And yes, and that's to your credit. 732 00:45:02,530 --> 00:45:05,930 So we arrived at the conclusion that the murderer had 733 00:45:05,930 --> 00:45:08,250 in the theater hiding in the trunk. 734 00:45:10,190 --> 00:45:11,190 You know, the trunk. 735 00:45:11,440 --> 00:45:14,740 Yes. The chest you made? Yes. 736 00:45:15,000 --> 00:45:16,360 How much do you weigh, Mr. 737 00:45:16,580 --> 00:45:17,780 Fountain? Let me guess. 738 00:45:18,180 --> 00:45:20,020 90 kilos? Yes. 739 00:45:20,400 --> 00:45:23,780 Or exactly the difference in weight between the two chests, precisely. 740 00:45:24,520 --> 00:45:30,740 Wait. What are you insinuating? ? That I could have killed the assault? This n 741 00:45:30,740 --> 00:45:31,740 It's not possible. 742 00:45:31,820 --> 00:45:33,400 I loved him like my own son. 743 00:45:33,740 --> 00:45:37,740 All the more so since he realized in some way your unfinished dream in 744 00:45:37,740 --> 00:45:39,040 becoming a great magician. 745 00:45:39,560 --> 00:45:40,560 No way. 746 00:45:40,760 --> 00:45:44,380 I helped him, that's all. Yes, I know. By offering tours at the time 747 00:45:44,380 --> 00:45:47,740 Laszlo. Tricks that paid you quite a bit of money, in fact. 748 00:45:48,800 --> 00:45:51,700 And when Louise suggested writing about it of the most modern, you were afraid of 749 00:45:51,700 --> 00:45:55,340 lose your place as a mentor? He met. 750 00:45:56,720 --> 00:45:57,820 He completed himself. 751 00:45:59,960 --> 00:46:01,160 Sooner or later he was going to leave. 752 00:46:01,800 --> 00:46:07,580 So you came up with a ploy to get rid of her? It's 753 00:46:07,580 --> 00:46:08,580 accident. 754 00:46:08,840 --> 00:46:09,840 Was it you, dad? 755 00:46:16,810 --> 00:46:17,810 Everyone forgives Louise. 756 00:46:19,490 --> 00:46:23,350 But how could you do something to me the same? It's because of you that I 757 00:46:23,350 --> 00:46:29,790 am I like that? Laszlo, you killed him to protect you? Because you had 758 00:46:29,790 --> 00:46:32,090 that he denounces you? No. 759 00:46:34,150 --> 00:46:35,670 I killed him because I was afraid of lose you. 760 00:46:37,710 --> 00:46:40,870 Do you think that when he came here in screaming that he was going to tell you everything 761 00:46:45,740 --> 00:46:49,600 And that's when you thought about trunk? It was a bit like your horse 762 00:46:49,600 --> 00:46:52,860 Troy to return to the theater? Once inside you only had 763 00:46:52,860 --> 00:46:55,560 'to wait for the right moment to go pour the juniper into the thermos 764 00:46:55,560 --> 00:46:56,560 Laszlo. 765 00:46:57,420 --> 00:46:59,560 And you flee from it, neither seen nor known by the pine forest. 766 00:47:24,299 --> 00:47:29,620 ST' 501 subtitling 767 00:47:53,100 --> 00:47:57,540 Do you feel this little one? smell of victory, there? Me, personally, I 768 00:47:57,540 --> 00:47:58,540 I love it. 769 00:47:59,360 --> 00:48:01,540 Oh, it's okay, Paul, you're not going to shout, because I won my bet, 770 00:48:01,560 --> 00:48:02,560 anyway. It was cover-up. 771 00:48:03,240 --> 00:48:05,200 No, no, but that's not it. There is something else, actually. 772 00:48:06,620 --> 00:48:08,420 What ? What's the matter? It's the children? No. 773 00:48:08,980 --> 00:48:09,980 No, no, no. 774 00:48:10,740 --> 00:48:13,920 I didn't have time to tell you, but it's good that you know, I 775 00:48:16,320 --> 00:48:17,320 It's Inès. 776 00:48:19,400 --> 00:48:21,200 She saw the images of video surveillance. 777 00:48:23,240 --> 00:48:24,240 All right. 778 00:48:24,580 --> 00:48:27,800 So what? The one where we kiss, you and me. 779 00:48:30,040 --> 00:48:31,040 Oh, but no. 780 00:48:34,260 --> 00:48:37,980 Why didn't you tell me sooner ? I didn't tell you sooner because 781 00:48:37,980 --> 00:48:39,680 that I didn't have time. This n It was never the right time. 782 00:48:42,720 --> 00:48:45,500 I understand better why he is like that with me right now. 783 00:48:46,760 --> 00:48:49,320 And what did you tell him? 784 00:48:51,100 --> 00:48:53,580 Not much, I say it was not much, it was a kiss 785 00:48:53,580 --> 00:48:54,580 importance. 786 00:48:59,680 --> 00:49:02,020 No, not unimportant, that's not it that I said. 787 00:49:04,440 --> 00:49:09,640 A moment of distraction, that's what I say. 788 00:49:10,800 --> 00:49:11,800 These are your words. 789 00:49:34,930 --> 00:49:37,730 Subtitling 790 00:49:37,730 --> 00:49:48,750 MFP. 791 00:50:09,930 --> 00:50:12,730 ST' 501 subtitling